• ХАДОР ЛОРИНДОЛ (HADOR LORINDOL)
• ХАДХОД(HADHOD)
• ХАДХОДРОНД (HADHODROND)
• ХАРАДРИМЫ (HARADRIM)
• ХАФЛИНГИ (HALFLINGS)
• ХЕЛЕВОРН (HELEVORN)
• ХЕЛКАР(HELCAR)
• ХЕЛКАРАКСЕ (HELCARAXE)
• ХЕЛЛУИН (HELLUIN)
• ХЕЛЬМ (HELM)
• ХЕЛЬМОВА КРЕПЬ (HELM'S DEEP)
• ХИМЛАД (HIMLAD)
• ХИРИЛОРН (HIRILORN)
• ХИТАЭГЛИР (HITHAEGLIR)
• ХИТЛУМ (HITHLUM)
• ХЛЮПОГУБЫ (MEWLIPS)
• ХОББИТАН (THAIN)
• ХОББИТАНИЯ (SHIRE)
• ХОББИТЫ (HOBBITS)
• ХОБГОБЛИНЫ (HOBGOBLINS)
• ХОЛЛИН (HOLLIN)
• ХОЛМОВИКИ (HILLMEN)
• ХОЛЬБИТЛА (HOLBYTLA)
• ХРАНИТЕЛИ (FELLOWSHIP OF THE RING)
• XPOA (HROA)
• ХРОНИКИ АРДЫ И ИХ АВТОРЫ (CHRONICLES OF ARDA & ITS AUTHORS)
• ХУАН (HUAN)
• ХУОР И ХУРИН (HUOR & HURIN)
• ХУОРНЫ (HUORN)

ХАДОР ЛОРИНДОЛ
(HADOR LORINDOL)

В переводе с адунаика «яркий». Адан, глава Третьего Рода. В юности служил Финголфину; в награду за доблесть и верность тот даровал Хадору Дор-Ломин. В битве Дагор Браголлах Хадор погиб, прикрывая отход Финголфина.
Прозвище Хадора означает Златовласый.
См. АДАНЫ, ДАГОР БРАГОЛЛАХ, ФИНГОЛ-ФИН.

ХАДХОД
(HADMOD)

ХАДХОДРОНД
(HADHODROND)

ХАРАДРИМЫ
(HARADRIM)

В переводе с синдарина «южные люди». Дикие племена, населявшие Харад — земли к югу от реки Харнен, берущей начало в горах Эфел-Дуат. В Третью эпоху харадримы стали данниками Саурона и непрерывно тревожили набегами южные рубежи Гондора. В 1944 году они присоединились к Людям Повозок, в 2885 году сражались с рохирримами на реке Порос, а в годы Войны Кольца участвовали в битве на Пеленнорской равнине. В боевых рядах харадримов сражались мумаки. В правление государя Элессара харадримы поклялись в верности Воссоединенному королевству.
У харадримов смуглая кожа, глаза и волосы черные; они любят яркие одежды и украшения, а у некоторых племен в обычае раскрашивать свои тела.
Харадримов также называют смуглингами — по оттенку кожи.

ХАФЛИНГИ
(HALFLIMGS)

См. ХОББИТЫ.

ХЕЛЕВОРН
(HELEVORH)

ХЕЛКАР
(HELCAR)

ХЕЛКАРАКСЕ
(HELCARAXE)

В переводе с квенийского «ледяные клыки». Северный пролив между Аманом и Средиземьем; в этом проливе воды моря Белегаэр встречались с водами Внешнего Океана Эккайя, поэтому над ним всегда стоял туман. Поверхность залива покрывали льды — так называемый Вздыбленный Лед; по этим торосам можно было перейти залив. Брошенный Фе-анором на побережье Арамана, Финголфин со своими отрядами пересек Хелкараксе по льду, потеряв едва ли не половину тех, кто вызвался идти в поход.

ХЕЛЛУИН
(HELLUIN)

ХЕЛЬМ
(HELM)

Человек, девятый король Рохана. Его именем названы ущелье у пика Трайгирн в Белых горах и крепость в этом ущелье. О его кончине ходят легенды, согласно которым Хельм, неся ночной дозор на стенах Горнбурга, превратился в ледяную статую.
См. ПРИЛОЖЕНИЕ Б. «КОММЕНТАРИИ К АЛОЙ КНИГЕ ЗАПАДНЫХ ПРЕДЕЛОВ».

ХЕЛЬМОВА КРЕПЬ
(HELM'S DEEP)

Крепость на западных рубежах Рохама, в ущелье у пика Трайгирн. В годы Войны Кольца войско Рохана во главе с королем Тейоденом выдержало в этой крепости осаду орков.
Крепью называлось и само ущелье, и собственно крепость, которую нередко называли также Горн-бург.
См. РОХАН, ПРИЛОЖЕНИЕ Б. «КОММЕНТАРИИ К АЛОЙ КНИГЕ ЗАПАДНЫХ ПРЕДЕЛОВ».

ХИМЛАД
(HIMLAD)

В переводе с синдарина «прохладная равнина». Равнина в Восточном Белерианде, между реками Келон и Арос.
См. БЕЛЕРИАНД.

ХИРИЛОРН
(HIRILORN)

ХИТАЭГЛИР
(HITHAEGLIR)

ХИТЛУМ
(HITHLUM)

В переводе с синдарина «призрачная тень». Местность к северу от Белерианда, между горами Эред-Ломин и Эред-Ветрин.
Подробнее см. БЕЛЕРИАНД.

ХЛЮПОГУБЫ
(MEWLIFS)

Злобные существа, обитающие за «Мерлокскими горами» (возможно, имеются в виду Мглистые горы). Хлюпогубам посвящена песенка, записанная в Хоббитании. Судя по всему, эту песенку сочинил некий хоббит, до которого дошли смутные слухи об орках. Ведь о ком еще, как не о них, эти строки:
Но скользкая рука
Вас'хвать! — и косточки гремят
Уже на дне мешка!

ХОББИТАН
(THAIM)

В Хоббитании правитель края; ему вменялось в обязанность главенствовать на сходах и собирать ополчение. Первым хоббитаном был Бакка с Боло-тищ, избранный на эту должность в 1979 году Третьей эпохи. В 2340 году хоббитаном стал Изумбрас Тук, и с тех пор эта должность передавалась в семействе Туков по наследству. С 14 года Четвертой эпохи каждый вновь избранный хоббитан становится советником Северного королевства.

ХОББИТАНИЯ
(SHIRE)

Плодородная местность в Эриадоре, прославившаяся в годы Войны Кольца. Изначально эта мест ность была частью территории Арнора, однако со временем опустела, и в 1601 году Третьей эпохи князь Артедайна Аргелеб Второй даровал эти земли хоббитам. К 1630 году в Хоббитанию переселилось большинство хоббитов, обитавших в Средизе-мье; остальные осели в Пригорье и в долине Ан-дуина. Хоббитанию поделили на четыре удела; в 2340 году к ней присоединили Забрендию (впрочем, официально это произошло лишь в 32 году Четвертой эпохи). Протяженность Хоббитании в ее древних границах с севера на юг составляла 50 лиг (214 километров), а с запада на восток — 40 лиг (193 километра). С запада на восток Хоббитанию пересекает Великий Западный тракт, ведущий через Пригорье к Мглистым горам. В Алой Книге о благоустройстве Хоббитании сказано следующее: «Хоббитания делилась на уделы... а уделы — на округа, именовавшиеся в честь самых древних и почтенных местных родов, хотя потомки этих родов обитали порой совсем в другой части Хоббитании... Помимо уделов, имелись еще Восточные и Западные Выселки».
Главным поселением Хоббитании считалось Гра-барище, глава которого (или Голова, как принято его называть у хоббитов), переизбиравшийся раз в семь лет, являлся также и Головой всего края. Впрочем, власть Головы была чисто номинальной, так как каждый род подчинялся своему старейшине, будь то Правитель Забрендии или Хоббитан Тук (в старину титулом Хоббитана наделяли воеводу ополчения, однако со временем этот титул стал всего лишь знаком почтения).

Хоббитания выдержала немало напастей, в том числе Черную Смерть 1636 года, битву с орками в Зеленополье (2747), Долгую Зиму и Дни Нужды (2758-2760), а также захват края магом Саруманом Белым и его приспешниками в 3019 году. В 17 году Четвертой эпохи произошло событие не менее зна-
чимое, но куда более радостное для местных жителей: государь Элессар своим указом объявил Хоб-битапию землей под покровительством короны и запретил людям появляться в се пределах.
На хоббитском языке Хоббитания называлась Суза, что означает «родимый край».

ХОББИТЫ
(HOBBITS)

Один из Свободных Народов Средиземья. Хобби-ты пробудились еще в Первую эпоху и долгое время обитали в долине Андуина, ведя столь скромный, неприметный образ жизни, что о них не упоминается ни в одной из хроник и летописей той поры. В Третью эпоху они двинулись на запад, спасаясь от Тени, простершейся над Лихолесьем; перевалили через Мглистые горы и обосновались в Эриадоре. В 1601 году они основали Хоббитанию — свое владение между рекой Барандуин и Северным нагорьем. Если не считать нашествия орков в 2747 году, хоббиты жили тихо и мирно, вдали от забот и тревог остального мира. Их покой охраняли Следопыты Севера. Однако в годы Войны Кольца Хоббитания выдержала и вторжение Черных Всадников, и правление мага Сарумана Белого, изгнанного из Ордена истари, и восстание хоббитов против Сарумана и его ставленника, Лото Лякошель-Торбинса. В Четвертую эпоху государь Элессар объявил Хоббитанию землей под покровительством короны и запретил людям появляться в ее пределах.
Как сказано в Алой Книге, «хоббиты — неприметный, но очень древний народец, раньше их было куда больше, чем нынче; они любят тишину и покой, тучную пашню и цветущие луга, а сейчас в мире стало что-то очень шумно и довольно тесно. Умелые и сноровистые, хоббиты, однако, терпеть не могли — да не могут и поныне — устройств слож-
нее кузнечных ме-Л хов, водяной" мельницы и
прялки. Издревле сторонились они лю-Л дей — на их языке р мадин, — а теперь даже и на глаза им не показываются. Слух у них завидный, глаз острый; они, правда, толстоваты и не любят спешки, по в случае чего проворства и ловкости им не занимать. Хоббиты привы-^ кли исчезать мгновенно и бесшумно при виде незваной Громадины, да так наловчи-' лись, что людям это стало казаться волшебством. А хоббиты пи о каком волшебстве и понятия не имели: отроду мастера прятаться, они чуть что — скрывались из глаз, на удивление своим большим и неуклюжим соседям. Они ведь маленькие, в полчеловека ростом, меньше даже гномов — пониже и не такие крепкие да кряжистые... Во дни мира и благоденствия хоббиты жили как жилось — а жилось весело. Одевались пестро, все больше в желтое и зеленое, башмаков не носили: твердые их ступни обрастали густой курчавой шерсткой, обычно темно-русой, как волосы на голове. Так что сапожное ремесло было у них не в почете, зато процветали другие ремесла, и длинные искусные пальцы хоббитов мастерили очень полезные, а главное — превосходные вещи. Лица их красотою не отличались, скорее добродушием — щекастые, ясноглазые, румяные, рот чуть не до ушей, всегда готовый смеяться, есть и пить. Смеялись до упаду, пили и ели всласть, шутки были незатейливые, еда по шесть раз па день (было бы что есть). Радушные хоббиты очень любили принимать гостей и получать подарки — и сами в долгу не оставались».
Все хоббиты относятся к одной из трех пород — к босоногам, струкам или бельчукам. Босоноги издавна обитали преимущественно в горах, струки предпочитали равнины, бельчуки же, превосходившие прочих ростом, облюбовали лесистые края. Первыми из хоббитов летописи Арды упоминают братьев-близнецов Марчо и Бланко, которые и основали Хоббитанию. В годы Войны Кольца повсеместно прославились также Бильбо и Фродо Торбинсы, Сэммиум Гужни, Мериадок Брендибак и Перегрин Тук. Средняя продолжительность жизни хоббитов составляет окола ста лет; совершеннолетия они достигают к тридцати трем годам.
Сами себя хоббиты называли кудук; рохирримы звали их хольбитла, что означает «живущий в норе». На синдарине хоббитов называют периаиа-ми — коротышками, а на Всеобщем Языке — ба-накилями и хафлингами (что также переводится как «коротышки»).

ХОБГОБЛИНЫ
(HOBGOBLINS)

ХОЛЛИН
(HOLLIN)

См. ЭРЕГИОН.

ХОЛМОВИКИ
(HILLMEN)

Люди, обитавшие в Эттенблате, у западного подножия Мглистых гор, союзники и данники Ангмара. Под натиском холмовиков одно за другим пали все три дунадаиских княжества на северо-западе Среди-земья — Рудаур, Кардолан и Артедайн (последнее княжество пало в 1974 году Третьей эпохи). Однако, будучи наголову разбиты в битве при Форносте год спустя, холмовики бежали и рассеялись по Эриадору, и с тех пор в летописях о них более не упоминается.

ХОЛЬБИТЛА
(HOLBYTLA)

ХРАНИТЕЛИ
(FELLOWSHIP OF THE RING)

Девять избранных, которым доверили на Совете Элронда в 3018 году судьбу Кольца Всевластья — и судьбу Средиземья. От эльфов в число Хранителей вошел Леголас, сын Трандуила; от людей — Арагорн, сын Араторна, и Боромир, сын Дэнетора; от гномов — Гимли, сын Глоина. Хоббитов пред-
ставляли Фродо Торбинс, Сэммиум Гужни, Мериа-док Брендибак и Перегрин Тук. Девятым был маг Гэндальф Серый, а главным Хранителем избрали Фродо Торбинса, который добровольно вызвался бросить Кольцо Всевластья в пламя Огненной горы. Первым Хранители потеряли Гэндальфа, сгинувшего в рудниках Мории. У водопада Раурос погиб Боромир, Мериадока и Перегрина похитили орки, и Арагорн с Леголасом и Гимли пустился за ними в погоню. Фродо и Сэм вдвоем ушли в Мордор. Воссоединились Хранители только после низвержения Саурона, когда орлы принесли Фродо и Сэма в Минас-Тирит. Некоторое время спустя Гэндальф и Фродо Торбинс покинули Средиземье, впоследствии за Море отплыли также Леголас, Гимли и Сэммиум Гужни. Арагорн вступил на престол Воссоединенного королевства под именем Элессара Телконтара, Перегрин Тук стал-Хоббитаном, а Мериадок Брендибак — правителем Забрендии (местность в Хоб-битании). Легенды гласят, что в конце мира Хранители встретятся вновь в Палатах Мандоса.

ХРОА
(HROA)

В переводе с синдарина «тело». См. ДАР ИЛУВАТАРА.

ХРОНИКИ АРДЫ И ИХ АВТОРЫ
(CHRONICLES OF ARDA & ITS AUTHORS)

Общеизвестно, что важнейшим источником по истории Средизе-мья является Алая Книга Западных Пределов. Что же касается истории -Арды в целом и особенно истории Предначальной и Первой эпох, здесь следует обращаться к другим источникам. Среди этих других источников — песни и легенды, а также Книги Премудрости.
Если авторство песен и легенд в большинстве случаев установить невозможно, то с Книгами Премудрости дело обстоит лучше. Известны по крайней мере четверо из тех, кто приложил руку к их составлению.
Румил
Эльф из рода нолдоров, после Великого Похода осевший в Амане и никогда не покидавший Тирио-на на холме Туна. Именно он изобрел первый алфавит — Сарати, впоследствии переработанный Феанором и ставший известным как Тенгвар. Перу Румила принадлежит множество сочинений, знаменитейшим из которых, вне сомнения, является Айнулиндалэ — «Музыка Айнуров». Кроме того, существует книга, называющаяся «И Эквесси Ру-мило» — «Изречения Румила» и содержащая многолетние размышления Румила, в том числе и о языке валаров (эти сведения поистине бесценны для историка). Также Румил составил «Анналы Амана» — подробное хронологическое изложение событий в Амане от пришествия валаров в Арду вплоть до сотворения ими луны и солнца (вполне возможно, эти «Анналы» легли в основу «Квента Сильмариллион»). Впрочем, по некоторым сведениям, Румил написал только начало «Анналов» и остановился на 1496 году летосчисления Валино-ра — на мятеже нолдоров; далее писали другие. Установить наверняка, где здесь правда, а где вымысел, к сожалению, не представляется возможным. Еще перу Румила принадлежат несколько языковых штудий, посвященных эльфийским языкам, и «Амбарканта» — повествование о сотворении мира.
Пенголод
Эльф, нолдор по отцу и синдар по матери, придворный гондСлинского князя Тургона, один из ламбе}1голморов — «сведущих в языках» (так назывался учрежденный Феанором орден мудрецов). Когда Гондолин пал, Пенголод вместе с Ту-ором ушел к Гаваням Сириона; именно там он узнал о руническом алфавите, изобретенном Даэ-роном, и зарисовал руны, благодаря чему современные историки могут изучать древнейшие символы Кирта. После Великой Битвы Пенголод остался в Средиземье: он ушел на восток, в Эриадор, и даже некоторое время жил в Мории, изучая язык гномов. Только когда на Эриадор пала тень Саурона, Пенголод уплыл за Море и поселился на острове Тол-Эрессеа. Там он написал два трактата по языкам — «Ламмас», то есть «Слово о языках», и «Ламмасэтен». Первый трактат был посвящен языкам эльфов, люде/'! и других народов Средиземья, а второй — конкретно эльфийским языкам. Главным же трудом Пенголо-да вполне заслуженно считается «Квента Сильма риллион»,. написанная им па основе «Анналов Амана», «Анналов Белериапда» (составленных енндарами Дориата), «Парма Кулуина», «Нарн и Хин Хурин» и иных источников. Именно от Пен-голода впоследствии попавший на Тол-Эрессеа Эльфвин выучил «Айнулиндалэ», «Валаквенту» и «Квента Сильмариллион».

Квеннар-и-Онотимо

Об этом авторе известно лишь то, что он был эльфом и жил в Белериаиде. Никаких других биографических сведений не сохранилось — зато сохранились его труды. Первая книга Квеннара, «О начале времен и летосчислении», представляет собой как бы вводную часть к «Анналам Амана». Румил, автор «Анналов», несомненно, опирался на труд Квеннара. Кроме того, перу Квеннара принадлежат «Йепопотиэ» («Летосчисление») и «Летопись». Изложение событий в последней книге, посвященной истории Амана, обрывается в начале первой эпохи Солнца, на пробуждении людей.
Дирхавел
Адан из Третьего Рода, пришедший в Гавани Сириона и встретивший там эльфа Маблунга, который многое поведал Дирхавелу о судьбе Турина Турамбара и его сестры Ниэнор (Маблунг видел собственными глазами, как Турин бросился грудью на меч). Потрясенный этим рассказом, Дирхавел сложил песнь, длиннее которой с тех пор не складывали. Это была знаменитая «Нарн и Хин Хурин» — «Песнь о детях Хурина». К сожалению, ничего другого Дирхавел написать не успел — он погиб, когда сыновья Феанора ворвались в Гавайи, разыскивая Эльвинг, у которой был Сильмарил Берена, и устроили кровопролитие.

ХУАН
(HUAN)

ХУОР И ХУРИН
(HUOR & HURIN)

Люди, аданы из Третьего рода, сыновья Галдора;
Хурин родился в 440 году Первой эпохи, Хуор — в 444. Воспитывались в Бретиле, сражались с ор ками; спасенные вал аром Ульмо от врагов, пришли в Гондолин. Вместе с нолдорами участвовали в бит вах за Белерианд. Хуор возглавлял войско Хитлума, присоединив-
шееся к Союзу Маэдроса. В битве Нирнаэт Арноэ диад ему выпало прикрывать отход рати Тургона.
Он доблестно сражался до тех пор, пока не пал, пораженный в глаз стрелой с ядовитым наконечни ком. Это произошло в 475 году Первой эпохи. Хуор погиб в возрасте тридцати одного года.
Хурин намного пережил своего младшего брата.
Он был единственным из отряда аданов, прикрывав ших отход Тургона, кто уцелел в битве Нирнаэт Ар ноэдиад, и в одиночку сразил семьдесят троллей, прежде чем его пленили и доставили в Ангбанд. И там Моргот проклял его, ибо Хурин не стал мо лить о пощаде и отказался выдать местонахождение Гондолина. Это проклятие легло не только на самого
Хурина, но и на его потомков. Разъяренный упорст вом Хурина, Моргот приковал его к одному из пиков Тангородрима. В «Квента Сильмариллион» сказано:
«Горька была доля Хурина, ибо все, что узнавал
Моргот о своих лиходейских свершениях, станови лось ведомо и Хурину; только ложь мешалась с правдой, а все доброе скрывалось либо искажалось>>. Так минуло двадцать восемь лет. Год спустя после смерти сына Хурина, Турина Турамбара, Моргот отпустил Хурина, и тот оказался изгоем, ибо прежние товарищи сторонились его, подозревая в нем предателя и лазутчика Моргота. Доведенный до отчаяния, Хурин воззвал к Тургону и тем самым все же открыл Врагу приблизительное местонахождение Гондоли-на. Позднее Хурин пришел в Нарготронд, где убил гнома Мима и забрал ожерелье Наугламир. Это ожерелье он принес в Мсиегрот Тинголу, и супруга Тин-гола Мелиан освободила Хурина от наложенных на него Морготом чар. «Квента Сильмариллион» гласит, что тогда он узнал наконец правду обо всем, что было свершено, и испил до дна чашу горечи, что отмерил ему Моргот Бауглир». После этого Хурин ушел из Менегрота неведомо куда; легенды утверждают, что он бросился в море. Это произошло в 503 году Первой эпохи.
Детьми Хурина были Турин, Лалайт и Ниэнор. Сыном Хуора был Туор.
Хурина также называли Хурин Талион и Хурин Стойкий.

ХУОРНЫ
(HUORM)

Деревья леса Фангорн, возможно — «одеревеневшие» энты. Как сказано в Алой Книге, <<они родились и выросли в лесной глуши, в тенистых ложбинах Фангорна... Ненавидят они орков, а до эльфов и людей им дела нет...» Обычно хуорны неподвижны, однако, если потребуется, они могут передвигаться очень быстро. Они умеют говорить и покорны воле энтов. Именно хуорны появились в Ущелыюм излоге во время битвы при Горнбурге и уничтожили всех до единого орков.